На ринге
Страна: Франция
Премьера фильма: 23 января 2007 (Франция)
Продолжительность фильма: 01:33:00
* Жозеф, в прошлом боксёр, работает во французском спортивном клубе, где с самого детства тренирует свою дочь и племянницу. На финале Чемпионата Франции 1942 года в матче с местными футболистами он, в буквальном смысле, выдавил глаз одному из них, и в тот же вечер сразился с бывшим профессионалом бокса, который принял вызов и провёл эффектный и жёсткий бой. В результате, его противники были отправлены на пенсию, а сам он получил травму, которая грозила ему инвалидностью. Придя в себя после этого случая, Жозеф уже было собрался уехать в Швейцарию, однако, услышав о Берлинской олимпиаде, он решил принять участие и в ней. Он усиленно тренировал свою дочь для выступления, и вскоре всё было готово, и именно её ждал первый в её карьере успех. В четвертьфинале Олимпиады она уступила только Ивонне де Морвилье, но в полуфинале, побеждённая Вильямой Райхштерн, она победила свою соперницу с первой попытки и выиграла золотую медаль Олимпиады. Отъезд Жозефа в Швейцацию сорвался, поскольку он заболел, а его семья серьёзно пострадала. К тому же после лечения он решил окончательно сконцентрироваться на тренерской работе. Армейский друг Жозефы, борец-любитель, заболел лихорадкой, очень похожей на ту, что некогда поразила и Жозефу. Все остальные были уверены, что эпидемия действительно косит людей, ведь заболевание сразу же распространилось по Европе. Жозеф и его семья были вынуждены, чтобы не заразить других, в очередной раз переехать, но, естественно, все их попытки не могли увенчаться успехом. В итоге Жозеф решил вернуться во Францию, чтобы побыть с любимой дочерью, а также помочь семье своего друга. Жозеф не сомневался, что пациент лёгкой степени, но диагноз оказался не таким уж лёгким, и помочь юноше, как казалось Жозефе, уже нельзя. К счастью, друг Жозеф, так и не узнав, как на самом деле обстоят дела, скончался от заражения. Через год Жозеф уехал на ещё одну Олимпиаду. На этот раз он поехал на Паралимпиаду, которая проводилась в Стокгольме, Швеция. Там он также участвовал в матче за третье место, проиграв по очкам британцу Алири. По возвращении домой Жозеф рассказал жене всё, что он узнал о предмете своей страсти.