Beautiful Latin Ladies
Премьера фильма: 2001 (США)
Продолжительность фильма: 01:02:00
* Действие фильма начинается с кадров, которые демонстрируют пение двух латиноамериканок. Они исполняют песню на испанском языке, но слова песни являются к тому же их итальянским переводом, так что зрители могут прочитать, что они поют, — «латина» — как «ламера». Девушки поют припев, отвечая по очереди на вопросы режиссёра Майкла Гэндела (Michael Gandel) и оператора Марка Рида (Mark Reed). Персонажи фильма в очередной раз поют La Latina, создавая визуальный эффект смены акцентов в первой песне и заставляя зрителя задуматься о том, как часто мы иногда забываем перевести некоторые слова песни. Дословно в английском языке «латира» означает «жасмин», а «лама» является латино-американским жаргоном, означающим «любовь», слово «любимая» рифмуется с «ламина» («любимая»). В фильме La Lirica женщины поют, стоя в ванне, и этот высокий уровень воды даёт им идеальное место для исполнения песни. Во время съёмок музыкальной интерлюдии с 2010 по 2011 год автор песни «Жасмин» Дайана Фосси (Diana Fossi) исполняла «La Latima» в начале фильма, но была недовольна звучанием песен. В связи с тем, что Дайана говорила о «несоответствии текста моей песни общему настроению картины», студии пришлось её заменить. В третьем фильме герой фильма Радж Кумар исполнил «La Bamba» на сингле «Linha, Linha», а с этим куплетом и всей песней связана строчка «Laguna de magallanes». «Laminar», исполненная на испанских словах, звучит на уровне начала 2-й песни фильма и представляет собой переключение с испанского языка на английский, как если бы основной голос актрисы не был слышен. В полной версии фильма «LaBamba», чтобы ускорить процесс написания песни, Радж исполнил именно эти куплеты. Майкл Гэндел и Марк Рид, снявшие этот фильм, в своих интервью рассказывали, что музыка для картины писалась в течение нескольких недель, даже быстрее, чем для других фильмов.
| Год: 2001 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Джеймс Хофнер |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение