* Саргасово море — смерть для моряков. Оно кишит водорослями, затягивающими, не дающими выплыть… Молодые люди полюбили друг друга и были счастливы. Пока однажды их корабль не исчез без следа. — В тысяча семьсот пятьдесят третьем году это было? Я запнулся на полуслове. — Вы хотите сказать, что мой вывод неверен? — Да. Я, конечно, не заметил, но, по-моему, время действия вашего романа — совсем не то время. Как вы считаете? Остаться равнодушным к расспросам — штука непростая. А уж задать вопрос, услышав который, не хочется говорить: «Нет, не верю» — это уже совсем тяжело. Я справился с собой и, когда профессор закончил, твердо сказал: — Извините. Мне кажется, я где-то читал об исчезновении кораблей в Саргассовом море, но где — не помню. Ученый взял мою книгу и перелистал: — «Морские рассказы» я тоже знаю, прочел в юности. Неужели там нет ни слова о Тасманском архипелаге? Я молчал. — Надеюсь, я поступил правильно, — сказал он, вставая. — Тогда еще раз извиняюсь. Он вышел из комнаты. А я, сидя на диване, стал перебирать в памяти прочитанные книги. Зачем он пришел? Не хочешь отвечать на его вопросы, отвечай на мои. Изумительно, но я вспомнил! И это были именно «Морских рассказы»! И все-таки, слушая Вудпекера, я не испытывал ни радости, ни воодушевления, а думал о том, что история Тасмана изложена в этих рассказах безупречно, что сравнивать их с другими книгами нет оснований, что я никогда не решусь прочесть их со сцены, а показать их кому-то из нынешних студентов-старшекурсников показалось бы и вовсе кощунством. Но для будущего читателя, для того, кто все-все, что мы прочитали в детстве, знает наизусть, для тех, кому после чтения «Приключений Робинзона Крузо» хочется зарыться с головой в песок и сидеть так до скончания века, для них «Морской рассказ» — настоящая сенсация, а еще важнее, что и я в какой-то мере причастен к ней — ведь я при желании могу показать их этому самому будущему читателю. Так что, возможно, профессор немного обижен.
| Год: 2006 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Wide Sargasso Sea | Режиссер: Брендан Мехер |
В главных ролях |
Великобритания
