Xunan - Mutter der Lakandonen
Швейцария
* Действие фильма начинается с 20-х годов прошлого века. В 1929 году швейцарский режиссер Армин Майер приехал в Монголию и снял одну из ключевых сцен фильма как раз перед тем, как первый эшелон немецких солдат прибыл на территорию Монголии для разбоя и грабежа. В фильме два плана, снятых по возможности крупным планом. В конце первого плана мы видим, как сбежали из своей конюшни два монгольских жеребеночка и направились прямо в большие монголо-китайские степи. Второе действие начинается примерно в 1940 году, когда монгольские власти запретили показ фильма в стране, после того, как появилось множество неточностей в кинохронике. Фильм Xunnan -Mutter laxaondan в оригинале - Good Night My Lord! (хорошая ночь, господа!) - русский перевод как Vladimir Gorbachev Meets the Monkeys (встречаются монголы). Таким образом, название фильма дословно переводится как "Встреча Владимира Горби и обезьян". Так что мне симпатичен такой перевод, хотя я и считаю, что события фильма разворачиваются в Монголии в 1929 году и на территориях, контролируемых Чойбалсаном и партией Сухэ-Батора. Как известно, кинематограф Монголии опирался на художественные произведения российских и советских писателей, а в период упадка кино производил художественные фильмы на стыке жанров. Сюжетная линия фильма Xanan - Singha mata, также как и сюжетная линия "Восточного вопроса", также навязана советской историографией, которая умело использовала в своих целях события времен гражданской войны в Китае. Политика Чойбалая и Сухэ была направлена на то, чтобы ликвидировать влияние коммунистов в стране. Сталинское руководство считало, что монголизация страны невозможна и нецелесообразна. Например, во время разговора с Чойбилом Сталин прямо заявил, что не видит, как можно повернуть Монголиию на путь капитализма. Чойбай был удивлен, "Но, товарищ Сталин, я пришел из буржуазного Китая, я там изучал вопрос. Я убежден, что уже прошло время капиталистической системы". На эти слова Сталин ответил: "Вы не понимаете. Наша страна не капиталистическая. Мы будем продолжать строить социализм. У нас нет капиталистической экономики. И наша партия достаточно социалистическая".
| Год: 1983 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Peter von Gunten |
