Comme les six doigts de la main
Страна: 
Канада
Премьера фильма: 5 ноября 1978 (Канада)
Продолжительность фильма: 01:14:00
* Действие фильма начинается в 1920 году. В деревне снимают новый кинофильм. На съемках фильма играет, как говорится, много кого, и режиссера, и актеров, и даже статистов. И вот, когда наступает экватор второго фильма, посреди съемочной площадки появляется собака с мальчиком лет восьми, который не говорит по-французски, не поет французских песен, как все остальные, а смотрит в объектив камеры, подняв руку. Когда режиссер пытается заговорить с мальчиком, тот замыкается и молчит, будто ничего не слышит. Режиссер Оливье Ассайас (Assayas) думает, что мальчик ничего не понимает, но все-таки пытается по-английски сказать мальчику: "Эй, ты что, не понимаешь? (фр.)" Мальчик реагирует на этот вопрос так, как будто произнес его вслух, отвечая отрицательно. Оливья пытается его понять и наконец, после некоторого замешательства, спрашивает: "Ты хочешь сказать, что ты не французский?" Мальчик кивает головой. "Вот видите?" - говорит режиссер себе и зрителям. На самом же деле все не так. Мальчик действительно не понимает по-русски, а говорит он просто "на французском языке", что означает "на языке русской матери". По смыслу фильма, мальчик не понимает совсем не из-за отсутствия родного языка, а из-того, что он знает очень мало слов, и пользуется словами, которые он узнал во время интернатского обучения. Режиссер делает такой вывод, что его "ребенок слишком, слишком умственно отсталый" и воспринимает кино как нечто "уродливое". Безусловно, это искаженное или даже лживое утверждение о том, что нельзя обращаться с детьми как со взрослыми, а надо обращаться как со "слепыми котятами". Во-первых, во всем мире принято обращаться со взрослыми так, чтобы они могли чувствовать себя достаточно уверенно, но не быть "слуховыми котятам" или слепыми. Во-вторых, если спросить ребенка, что такое русское слово, он, скорее всего, не даст определение. По крайней мере, он скажет, что это слово, которое обозначает какой-нибудь предмет, а не действие. Может быть, для уточнения этого определения существуют специальные словари или энциклопедии, но нам не пришло в голову обратиться к этим справочникам. Мы смотрели кино в первый раз, и все, что нам было известно о русском языке, - это то, что в нем семь звуков и семьдесят два слова.
| Год: 1978 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Андрэ Мелансон |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение