Игра слов: Переводчица олигарха

Страны:

Швейцария
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: 01:45:00

* Главная героиня, русская девушка Ирина, живет в Женеве, куда она эмигрировала в семилетнем возрасте вместе со своей матерью, Мариной. Старинный приятель маминых родителей, граф, кажется, Лев Нарышкин, появляется в их жизни и начинает демонстрировать свои чувства. Но родственные связи и русский паспорт не имеют для Ирины решающего значения. Она понимает, что Лев Наумыч, так его зовут, не дворянин, и встречаться с ним не стоит. Но потом Иван Дмитриевич, еще один знакомый ее родителей, тоже оказавшийся в Женевском городе, объявляет девушке о помолвке с ее отцом. Отец Ирины не слишком радостен этой новости и обвиняет во всем отца своего друга. Ирина пытается защитить отца и говорит, что она не позволяла ему жениться на любимой им женщине, но отец отвечает ей, что это не важно, главное, что та женщина, которую он любил больше всех на свете, не ушла от него. А позже во время прогулки по Женеве они встречаются с матерью Ирины, очень красивой и по-прежнему молодой, и убеждают ее поехать вместе с ними в Россию, чтобы она смогла увидеть все собственными глазами. И вот постепенно, вместе с мамой и папой, Ирина попадает в экзотическую страну. Ей сложно привыкнуть к изменениям в стране и быть то с матерью, то с бабушкой и дедушкой. Она оказывается в ситуации, которая заставляет ее сильно разочароваться в людях, которых она считала своими самыми близкими родственниками. И мама, и бабушка по-своему любят ее, но чувства эти совсем не похожи на любовь. Наконец, она наконец, окончательно понимает, насколько искренна и глубока ее любовь к Вене, к своему прошлому и к своему настоящему. Легкая, милая история, которая никого ни к чему не обязывает. Немного грустная, но, в отличие от австрийского варианта, редко переходит грань. В кантоне Граубюнден, где проходили съемки фильма, природа сильно изменилась, но это нисколько не умаляло очарования героини.Вероника Нахапетова, сыгравшая Ирину, была воплощением русской женственности - утонченной, гордой, ироничной, даже немного феминисткой в душе. Вместе с тем она обладала и абсолютно искренней материнской любовью к своим детям - таким же русским по крови, как и она сама. За исключением одной фразы, когда муж просит Ирину повлиять на ее сына, чтобы он отказался от встречи с русской девушкой, - но тут уж он сам виноват.

Год: 2006	Бюджет: неизвестен
Оригинальное название: неизвестно	Режиссер: Елена Хазанова
В главных ролях


Юлия Батинова	Бруно Тодескини	Александр Балуев	Сергей Гармаш	Нина Русланова