* Действие фильма начинается вскоре после окончания II Мировой войны. Главные герои — два молодых человека, простой техник-смотритель консерватории по имени Клаус Штернбек и военный врач Курт Майер. Несмотря на общее прошлое, они не могут оставаться друзьями, так как их взгляды на жизнь разошлись. Клаус — врач, преданный своей профессии и карьере; он более обеспокоен своим собственным благополучием, что приводит его к желанию уйти от военной службы и к изменению своего общественного поведения. Курт — человек долга, привыкший к подчинению и дисциплине; в отличие от Клауса, он в повседневной жизни отдаёт себя людям. В конце концов, оба героя приходят к соглашению, что они не будут уничтожать друг друга, а просто будут «дружащими друзьями». Во время очередного концерта, во время которого Курт, получив травму, покидает сцену, Штернгакер (этот персонаж был основан на действующем актёре Михаэле Киске, у которого были проблемы со слухом) даёт ему послушать записи, которые он сделал сам. И во время прослушивания записи Клаус, в соответствии со своими убеждениями, повреждает слух и отправляется в исправительную колонию для пациентов с тяжёлыми случаями; главным героем фильма этого эпизода является актёр Оливер Стоун.
Германия (ФРГ), 
США
