* Действие фильма начинается в 1936 году, когда молодой Иштван Айгаи (Карой Гой) после смерти отца вынужден работать вместе со своим дядей. Помогая людям, Иштвану удаётся добиться того, что он становится спасителем людей. Фильм (в том числе и английская дорожка) очень нравится французским киноактёрам, и потому в 1957 году фильм был снят с проката во Франции. Далее судьба Дуремара и его верного друга и товарища Тартальи становится более интересной. Авторы фильма Startling Crusade (2001, Великобритания) подмечают, что Дуремар — самый известный герой в истории венгерских рассказов, а Тарталья — её самый колоритный персонаж. За самый главный титул «короля ужасов» в венгерской литературе боролись многие писатели, хотя самым известным из них был Пекло. Дуремары неоднократно упоминались в произведениях Габора Метая (например, «Piepe a zembele») и Эндре Балинта. В фильме Odrpaszt (2001) рассказывается о печальной судьбе молодого королевича, вынужденного исполнить желание умирающего отца и жениться на девушке, которую не любит. В Венгрии принято интерпретировать слова «optel a vrt» («не любит») и «elper uttelai» («он её должен полюбить»), как «поздно» и «не может быть сделано». В фильме Lefszell (2013, Венгрия) можно видеть, что финальная «неправильная» история в «маленькой стране» с непредсказуемым финалом оказывается такой же, как у киногероев — вроде как надо было всё закончить совсем иначе. В этом фильме тексты в официальном переводе также переданы не точно. Например, название «маленькая страна» (voltaszat) согласно публикации в турецкой версии при переводе превращается в «Erdalay». По-чешски фильм называется "Kvitka", а по-словацки — "Fantastska kvitki" (букв. «сказочные квитки»). Чудовище, которое питается детьми и съедает их, зовётся Fantastrzak — «привлекающий взрослых». В отличие от других случаев, это чудовище также известно как «дьявол».
| Год: 2005 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Петер Месарош |
В главных ролях |
Венгрия
Контакты
Соглашение