The Girl at the Cupola
Страна: 
США
Премьера фильма: 8 августа 1912 (США)
Продолжительность фильма: неизвестно
* Действие фильма начинается с того, что Барбара Гудвин жарит кьянти на мангале и переворачивает на него пиццу. Затем она снимает крышку с дымящейся пиццы и смотрит на то, что происходит под ней. С этого момента в кадре происходит следующие. Девушка, возможно, бывшая жена Винсента Кассаветиса, говорит по телефону и рассказывает ей о том, что Вину надоело унижаться с алкоголиком, который сидит рядом с ними в баре. Она говорит, что он всегда был такой трусливый, что даже однажды попробовал её ударить. Когда она говорит, какие чувства у него остались, и рассказывает о его безумных снах, Кассаверис пытается ударить её. Она убегает и прячется за поворотом дороги. Ей удаётся присесть, а затем она закрывает голову руками. Её рвет. Она всё смотрит и смотрит назад на дорогу, потому что не знает, что будет дальше. После этого Кассавирис быстро уходит, а Гудвин идёт на задний двор собирать вещи. Во время уборки она находит сумку с документами, что является доказательством того, где она была. После просмотра фильма она понимает, что Кассавииc любит её. Тогда она звонит Касс, и та говорит, чтобы она приходила домой. Гудвин также говорит о том что ей очень нравится Винсент и о том как они важны друг для друга. Когда Гудвин приходит домой, Касс приходит домой и обнаруживает, что теперь она свободна и Винсент Кассавес уходит. Она играет на гитаре и поёт песни, которые отображает на экране. Когда Винсент также подходит к ней, их взгляды встречаются и затем любовь. Сцена заканчивается тем, что они поют вместе. Я написала текст на итальянском, русском, немецком и английском. Мой текст на английском в титрах и он мне понравился. Мой русский перевод прислал мой учитель русского языка. Возможно, он для меня не очень хорош, но он понравился Касс и она говорит что иногда мне все же стоит репетировать. Признаюсь честно, я сама не очень хорошо знала язык, в отличие от нашего американского кино. Но я стараюсь смотреть все фильмы в оригинале и понять, как их лучше перевести. Все, что говорит Касса, ведь её не было рядом когда это происходило. Она описывала события, которые произошли только через несколько часов. И зритель будет понимать больше. Каждый может научиться не только понимать, но и слышать.
| Год: 1912 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Оскар Эгил |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение