* Действие фильма начинается с того, что известный певец Шпендл из варьете Рипа Ола (Шонн Пенн) слышит по радио сообщение о том, что в Америке эпидемия гриппа, правительство закрывает развлекательные клубы и все закрыто до 6 февраля. Шпандл берёт своего лучшего друга, Миццушиты, и они собираются на шестичасовой концерт Эдди Кокса, чтобы заработать денег. Однако во время концерта все сотрудники клуба умирают. Понимая, что Шпондлу и Миццетити нужно как-то зарабатывать деньги, друзья организовывают первый в истории Германии музыкальный бизнес. Они дают концерты, рекламируют подгузники и другой товар. Но их бизнес не столь прибылен, как они надеялись. Но несмотря на это, они решают принять участие в комедийном шоу, которое в последнее время очень популярно в Америке. Тем временем, один из подростков Рут (Крис Кельвин) сбегает из дома и попадает к "ночным бабочкам". Его отец, не зная, где он, отправляет их в Калифорнию, и к тому же у них заканчивается срок виз. Во время своего отсутствия Рут начинает встречаться с девушкой своей мечты, но Рут всё время думает о том времени, когда он был подростком. В конечном итоге, Рут решает вернуться домой, и его отец всё это время радуется возвращению сына. После возвращения Рут осознаёт, что его отец тоже не знает где он и начинает своё путешествие в поиске своего отца.
Германия (ФРГ)
