* Действие фильма начинается в 1977 году. Непростые времена заставляют Джоана остаться в Германии и найти работу на одном из заводов. Его подруга Луис работает в школьной столовой и часто ходит к директору по личным вопросам. Однажды Луис жалуется, что её в школе никто не любит, так как у неё есть парень, а у неё нет. После обеда в столовой Джоана идёт в кабинет директора, чтобы заявить свои права на любимого парня Луис. Директор, несмотря на свою занятость, всё же находит время, чтобы выслушать Джоана. Поначалу, он крайне редко с ней соглашается. Когда Луис доводит Джоана до крайности и требует, чтобы он ушёл от Луис, тот по-настоящему её уважает. На следующий день они идут на вечеринку к директору. После вечеринки Джоана отправляется домой одна. Очнувшись в своём доме, она обнаруживает, что он превращен в зомби. Джоана понимает, что потеряла работу, и ищет в доме ключи от машины. Она находит ключи и ускользает из дома. На улице Джоана видит парня, который в неё влюблён, и решает с ним познакомиться. Также она находит в гараже свою машину и находит телефон, но на том конце никто не отвечает. Джоану это всё ещё тревожит и она решает позвонить в полицию. После того, как она дозвонилась до них, она слышит по радио, что скоро исполниться 4 года со дня пропажи её отца, и Джоана неожиданно видит своего отца. Джохана решает рассказать ему, что если он прийдёт домой, то она будет счастлива. Вскоре Джоана снова приходит домой, но отец её прогоняет. Джоха снова видит своего мёртвого отца. Она возвращается домой и всё-таки рассказывает отцу о том, что произошло на вечеринке. Отец просит её ничего не говорить в полиции и вместо этого приглашает её в церковь. Джоша просит Джоану найти телефонную книгу в его кабинете и поговорить с тем парнем, который появился на вечеринках. Когда он ему ответил, отец Джоши был мёртв и теперь Джоха вернулась в своё настоящее время. Она снова идёт в церковь, но там сидит её мать и говорит ей, что нужно торопиться, так она пропустит Рождество. После Рождества Джоана встречается с Энтони и они начинают жить вместе. Но жизнь семьи Джоша и Джоха разрушается. Джош начинает отношения с Мартой, а Энтони с Алисией, матери Джоха и Джоша.
Испания, 
Германия (ФРГ)
