Fischia il sesso
Страна: 
Италия
Премьера фильма: 7 марта 1974 (Италия)
Продолжительность фильма: 01:34:00
* Действие фильма начинается с того, что я попадаю в руки к таким "знатокам" итальянского языка, что лучше бы я не попадал вовсе….. Читал я этот фильм в переводе Дыховичного (№ 2, 85). Ндааа, именно в таком переводе "Италию" я в первый раз посмотрел в Италии, году в 2003-2004-м, кажется, или я ошибаюсь? Ну вот, решил я насладиться этим фильмом на английском. И могу сказать, что английский язык Дыховича (№1, 82) мне нравится больше, чем английский перевод этого фильма. Не знаю, что и ожидать от перевода Дыховского на английский, но Фишьюиль показался мне гораздо лучшего качества, чем португальский перевод P. S. Кстати говоря, неизвестно почему, оба этих перевода довольно сильно отличаются от оригинала.
Контакты
Соглашение