* Действие фильма начинается в небольшом городке, где проживает большое количество так называемых Штирлицев. Они ничего не знают друг о друге, но вечерами, когда опускается темнота, все герои собираются в одной квартире, чтобы выпить и поговорить о том, о сем. В самом центре их встреч - молодая женщина по имени Хелена, которая должна выбрать между любовью и ненавистью. Язык оригинала я не знал, и соответственно переводил фильм по свой любимой квиллинговой схеме - использовал для каждой фразы отдельную бумажку (или страничку) и совмещал слова в одну строчку. Всё началось с любви. Типичная австрийская комедия, снятая в стиле Вилли Вонка и шоколадная фабрика. Главная героиня Хелена - девушка весьма амбициозная, которая в отличие от остальных не хочет поступать на работу в магазин, а собирается зарабатывать много денег, чтобы купить себе мерседес и жить в своё удовольствие. Идёт последняя неделя её отпуска, и она в который раз в голове пытается решить, по какому пути идти. В это время Штирлиц (вернее, уже Штенглиц, хотя ему ещё нет и пятидесяти) знакомиться с Штирлицыцей. Она, кстати, в фильме занята в фильме как эпизодическая роль, да и проходит она как Штирлица. В результате Штирлицец неожиданно для всех влюбляется, решает сделать предложение руки и сердца, а заодно с помощью карты, выданной ему Штанглицей, попадает в странный дом, где его поджидают разнообразные чудовища. Ну и конечно же нет это не злоключения одного Адика Штирлца, а история о том как любовь побеждает ненависть. Чтобы предоставить вам возможность познакомиться с содержанием картины Ja so isst das Mit der liebe (австрия), я постараюсь выложить первую серию фильма, одну серию, чтобы вы могли оценить её стиль и характеры. Какие-то кадры взяты из немецких фильмов, какие-то из итальянских, некоторые из австрийских. Приятного вам просмотра! Сценарий этого фильма был написан Тонино Гуэррой специально для фильма «И корабль плыл…» (1968) - т.е. по мотивам оперетты Раймонда Леграна «Граф Люксембург».
| Год: 1955 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Франц Антель |
В главных ролях |
Австрия
Контакты
Соглашение