* Действие фильма начинается в ноябре 1917 года, когда Республика Румыния устанавливает контроль над Трансильванией. В этот период в румынском обществе сильны антисербские настроения. Немцы, французы и итальянцы не желают признавать независимости королевства, и потому румынская армия ведёт бои на Трансильванской границе. В то же время советская Россия направляет войска в приграничный город Силистрия, чтобы присоединить его к Советскому Союзу. В связи с этим румынские войска во главе с полковником Никодимом Грэтой занимают Дойран, на границе с Австро-Венгрией. На германских картах Трансильвания обозначалась как "Эркшир" () и считалась частью Германии. На этих картах Трансилвания на карте Румынии, наоборот, подписана как "Румынская Транссилавия". После внезапного перехода границы германскими войсками 5 ноября 1917 года Александр Каледин заключил договор с премьер-министром Румынии Димитрие Киро, согласно которому Румыния обязалась прекратить на своей территории боевые действия. Генерал Думитреску и Киро заявили, что поскольку румынское правительство не признаёт самостоятельности Трансильвании, то Румыния вынуждена занять Трансильванию. В ответ правительство РСФСР на польском фронте объявило войну Румынии. "Анонимный" советский печатный орган, газета «Известия», опубликовал «Прямое обращение к войскам Республики Румыния». В нём говорилось, что «"В настоящее время Центральная Рада Украины…» приняла решение поднять мятеж против Директории, и этим она вооружает и финансирует силы сопротивления. И если русины, за которых мы боремся, не желают быть в составе России и бороться вместе с русинами, хотя бы из чисто народнических, а не государственных соображений, то мы вынуждены объявить военные действия против всех украинцев, которые являются нашими врагами…"». В середине ноября 1917 года после отставки румынскими королями Фердинанда I и Кароля I командование выступило на стороне Германии. Командующий армией М. Грэта занял резиденцию короля — дворец Кодряну в Тырговиште и отдал приказ своим войскам начать наступление на Транспеччину.