La resistencia
Страна: Аргентина
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: 00:18:00
* Действие фильма начинается в XXI веке, но по сюжету авторы «застряли» во времени, почти на 100 лет назад. Скорее всего это связано с тем, что «поделенные» диверсантами два мира – вымышленный и настоящий – не выдержали бы такого воздействия. Поэтому действие было перенесено в 1923 год, примерно к началу Первой мировой войны. Излагается здесь в основном последняя фаза этой войны, так как действие происходит за городом, у самого моря. Еще до войны двое молодых людей, Хорхе и Эскалона, мечтали о карьере моряка и в один прекрасный день получили направление на учебу в морскую кадетскую школу в городе Сан-Педро (конкретно название города не упоминается). Но поскольку школа была частным учебным заведением, билеты на поезд пришлось покупать с боем, и ребята оказались в вагоне-ресторане с сильно пьющим преподавателем. В Испании, где из пассажиров половина была социалистами, а вторая половина – нацистами, использование таких солдат в качестве официантов было абсолютно неприемлемым. После трех месяцев путешествия парни начинают ссориться между собой и даже разыгрывают между собой драку, в которой Эскалона оказывается сильнее. На следующий день парни поджидают преподавателя в его кабинете, но тот не идет на конфликт и позволяет ребятам вытащить все, что они захотят. За это они забирают у него деньги, принадлежавшие его жене, а потом стреляют ему в голову. В конце фильма все трое уходят в море, на свою первую и последнюю в жизни боевую службу. Но нужно помнить, что действие происходит в порту, и у Эскаланы не было приличной обуви. Поэтому в фильме присутствует небольшой эпизод переобувания Эскаланой в матерчатые тапки (помните, в начале книги он просил дать ему запасные ботинки?), а также бегство Эскалки и его друга Лоатоса в направлении Сан-Франциско. Этот эпизод должен был предшествовать сцене, где Эскалка отправляет Лоатос на их встречу, но его подвело состояние души, и он не справился с этим заданием. Английский дубляж фильма организован следующим образом: все слова, которые появляются на экране, зачитывает диктор; в этой части фильма есть одна сцена, когда все слова несет на себе поясняющая фраза; в последующих же сценах, когда диктор не произносит ни слова, текст зачитывают специальные люди (на самом деле это актеры).