You're on Parade

Страна:

Канада
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: 00:20:00

* Действие фильма Youre on Parade начинается в канадском городе Монреаль. Этот город имеет много приятных и удивительных мест, но одно из них - поле для гольфа. Вот так выглядит это поле в городе Мон-селе (муниципалитет Мон-Селе). Там есть относительно небольшие и маленькие столики, которые можно найти в любом ресторане или кафе. Тут втыкают в лунку клюшки. К сожалению, так как я ехал из аэропорта, то этого поля не видел, только на фотографиях. В кадр попали еще несколько любопытных деталей. Во-первых, обратите внимание на столик на 4 человека и на скамейку для двоих. А рядом видите плакаты с изображением игроков, с обмундированием, звуковым сопровождением. Обратите внимание на то, что скамейка расположена не в зоне вылета, а в зоне присутствия игроков. И еще обратите внимание, что кафе находится не в самом поле, а чуть сзади, т.к. играть на поле можно только с 10 до 12, с перерывом на перекус, который оказывается, составляет 50 минут. И еще. Обратите ваше внимание на размер стола. Официантка, которая обслуживает клиентов во время игры, носит сумку, в которой находятся сухой паек (орехи, чипсы, мюсли, кофе), сэндвичи, вода и ракетки. Ведь игра, как мне кажется, рассчитана на длительное время, а не на 1-2 часа. Как-то не соответствует ситуации. А еще эта размерность поля как-то уж очень гармонична с такой формой площадки для гольф. К тому же это поле для игры в гольф стало самым богатым среди всех гольф-клубов Канады. В заголовке этой записи я написал слово Montreal, а по тексту "The Montreal Golf Club". Это не моя ошибка, а ошибка переводчика, который перевёл название "the Montreal" как "канадский". В англо-русский словарь «Гарриет» было включено это слово, но оно не подверглось подобному исправлению. Посмотрите, в «Гаррике» было написано, что название Montreal означает "первый" (напряжение, первоочередность), а здесь Montreal - это Montreal Club.

Год: 1953	Бюджет: неизвестен
Оригинальное название: неизвестно	Режиссер: Томас Фарли