Igual caen dos (El atardecer del Pezuñas)
Страна: 
Испания
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: неизвестно
* Действие фильма начинается в пятидесятых годах. В частности здесь показан спящий маленький мальчик. Мальчик очень плохо спит. Он просыпается перед тем, как заснуть. Он встает и направляется в угол, где сидит его мать, возможно, в надежде увидеть ее. Когда он проходит мимо нее, она начинает бросать в него кухонную утварь, и мальчик убегает. Он встречает свою мать на улице, и она говорит, чтобы он пошел домой. Мальчик говорит, что не хочет домой, на что мать говорит, “Если бы ты хотел, то ты бы уже давно был там”, на что мальчик, в какой-то момент, начинает смеяться. Испанию 1950’х представляли собой традиции женщин, свободных от предрассудков, и в то же время имеющих возможность одеваться, как им нравится. В начале фильма показан испанский художник, который смотрит на стоящую в проходе даму. Затем он показывает на нее пальцем и говорит “Э.М.”, и затем продолжает медленно говорить что-то на испанском. Художник с девушкой вместе читают книгу. Девушка говорит, она изучает испанский язык. Затем они останавливаются. Девушка, улыбаясь, говорит: «Что? Что ты сказала?», художник говорит “Нет, нет, нет”, но девушка настаивает. Он наконец, уступает, и они продолжают читать. Действие в картине происходит на склоне у гор. Какое-то время назад оно было опустошено во время войны, но сейчас восстанавливается. Действия происходят в аптеке. Головная боль, которая возникла у главного героя, передается ему через руку, после чего он начинает сильно кашлять, и боль постепенно исчезает. Я не сразу поняла, что это изображение бутылки. В отличие от испанского слова «кал», наше «кал» обозначает маленькую кость. Если вы скажете «Калюша», вы услышите «канал», если вы произнесете «Каналья», то услышите слово «пакале» и «чемали» (подобный). Так что фраза «Кальвадос – это кальвадос» – это каламбур, который не имеет никакого отношения к классическому словарю. «Чемали» – по-испански название винограда.
Контакты
Соглашение