* Действие фильма начинается с того, что два венгра, ловя рыбу ночью, проваливаются под лёд и оказываются в ледяной воде. Водоросли и течение утаскивают их в ледник. Одно из его рёбер не выдерживает веса людей и ломается. Вода быстро прибывает, успевая прихватить и продукты, и рыбачьи снасти. Также быстро мёртвый лёд затягивает и всех рыбаков. С наступлением светлого времени суток, когда солнечные лучи начинают прогревать воду, они начинают выбираться из ледяной пещеры, скатываясь вниз по ледяному желобу. Пройдя через некоторое время каменные уступы, они с опаской выходят на свет. Первым делом они пытаются восстановить нарушенный баланс в семейных отношениях. Дресснер (Михал Кваст) — хозяин фермы, с которой отправляются трое рыбаков; его жена Франка (Офелия Михасевич) и их сын Йозеф (Лазо Плочар) — сын рыбака, по вине которого они попали в ледяной плен. Франка провожает Йозефа в школу и показывает ему дорогу, прощаясь с ним и обещая скоро его увидеть. Йозеф рассказывает Франке, что по дороге в школу он встретил девушку, которой хочет позвонить, но она не отвечает на его звонки. Когда он звонит ей домой, то слышит музыку, которая доносится из её телефона. Йозеф пытается выяснить у родителей Франки, в чём дело, но Франка отказывается обсуждать семейные дела при Йозефе. Они находят ещё один, никем не отмеченный выступ и спускают туда Франку. Она, всё ещё в ужасе, просит отпустить её. Йозефу уже надоело смотреть, как Франка тонет, поэтому он принимает решение спуститься вниз вместе с ними. Они спускаются по жёлобу, но Йозеф и его друзья начинают сталкиваться со льдом. Они пытаются бороться, но вскоре Йозеф начинает терять сознание. Франка пытается выбраться из желоба, но ей не хватает силы. Йожо и Шимон подхватывают её и пытаются вытащить из желобка, но и они уже едва держатся на ногах. В этот момент Франку кто-то хватает за руку и вытаскивает её из воды.