* Действие фильма начинается в Германии (Ф Гравюра), где мальчик-изобретатель столкнётся с угрозой ареста, но позже всё будет благополучно решено. Как же это было (реально так и было)? Прочтите текст :) Примечание: - наличие в тексте книги говорящих персонажей, мне кажется, "переводчику" нужнее, чем читателю :) Тем более, что у меня и так в тексте вычищен "перевкус" этой фразы :) (простите уж!) Для меня - это не стилистическая ошибка! (далее одна из первых фраз целиком) ...Of course this procedure was not new for the Soviet NKVD, but now that it was useless, the managers of the police agencies thought of another way, and to support the discontented worked hard. To wit, the supervisor of the Criminal court, Stiletto, applied to Yulinov for extra day's leave. He believed, if Yuliivov was allowed to go after the day's work, he will find something to say to his wife, as they were living apart. ...Stiletta thought that his wife "couldnt" suffer anything to keep her from saying while waiting for him in the general room of the courthouse. She should not be "too" for her. "...Suddenly, Yulivov, whom Stilettto had noticed to the very first moment, shot the deputy with a second slug, this time hitting Stile'tta in the leg. "Give me a second time", he demanded. But Stileto could only watch as Yulia shoved the deputies into the room and closed the door again. Stilettta turned to his deputy, who had already stepped away. "That is no use", he said. "Do you understand, sir?" Understand, Stilestetto answered.
Год: 1971 | Бюджет: неизвестен |
Оригинальное название: Die Moral der Ruth Halbfass | Режиссер: Фолькер Шлёндорф |
В главных ролях |
В фильме нет ни одного кадра с поцелуями, как может показаться на первый взгляд. Тем не менее мораль фильма такая: Никогда не доверяй женщине. Фильм очень даже сильный, рекомендую к просмотру. Мораль Рут - это фильм, основанный на реальных событиях. Это история о Рут Хальбеф, молодой женщине из Норвегии, которая отказалась от своей семьи и вышла замуж за мужчину по имени Видар. У пары были смешанные взгляды насчет того, что им нужно и чего они хотят от жизни.