Lefty, the Dingaling Lynx
Страна: 
США
Премьера фильма: 28 ноября 1971 (США)
Продолжительность фильма: 01:00:00
* Действие фильма начинается в 1961 году, когда маленький мальчик находит мертвого котенка. Подойдя к берегу моря, он находит небольшую скалу с тремя каменными ступеньками, которые постепенно становятся все выше и выше и превращаются в дом "Леди" - доисторического животного. Этот дом так же, как и зверь ее охраняет, потому что доверяет маленькой героине. В это время начинается гон, и главная героиня фильма снимается в рекламе автомобиля. И вот уже в этом квартале появляется новая жилка жизни, появляются любимые дети и становится ясно, что ничто не разделяет их, и что они едины. Но у каждого из них свои правила. Только маленькие детки иногда называют всё по-взрослому- "Лёлик, Лика, Лёлик". Как всегда фильм получился красивый. Актеры подобраны удачно, каждая роль обладает индивидуальным шармом и запоминается. Алёнка — моя дочка смотрела со слезами на глазах, уж очень ей хочется также иметь свой домик в такой песочнице. Сначала идут сложности с переводами: "Дедушка был старым, больным". Это не означает, что старик был сильно старым, я его просто притормаживала, а то начал дремать и стала себя вести как старая старуха, хотя мне только 19 лет. "Лика осталась дома, т.к. у нее слабое сердце." А кто тогда работал на заводе, если сердце у неё слабое? "Это огромный черный зверь, который живет в море." Я думаю, что это большой белый медведь. В остальном перевод очень хороший, многоточия не искажают смысла. Kosmina, я так понимаю Вам нужно "мастера" нанимать, а не пересматривать старые фильмы? Я вообще-то каждый день на "Матильде" смотрю и другой мультик тоже пересматриваю. Есть и комедии, и семейные — на любой вкус. Спасибо. Вы очень милая и привлекательная девушка, не даром у Вас столько поклонников. Оля, рада Вас видеть. Очень хочется, чтобы и Вам было интересно и приятно общаться, мне тоже, но вот не хватает времени. Напишите, если и я Вам захочу пообщаться. Он будто бы из дерева, из пуха. Ему не страшен никакой мороз. Он ходит-ходит по рукам".
| Год: 1971 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Уинстон Хиблер |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение