* Действие фильма начинается с рассказа Маргареттен, которая переживает развод. Начиная с 2002 года она живет с маленьким сыном. Она вспоминает обо всех страданиях, которые она пережила с мужем, который постоянно изменял ей, и сыном, не заботясь о том, где бы он мог поспать, на каком матрасе и у какой стенки. Мать абсолютно ничего не знает об отце своего сына, и старается всеми силами наладить общение с мальчиком. Она и так пытается дать сыну какое-то представление о том времени, когда он жил с отчимом. Но чем больше она общается с мальчиком, тем больше она начинает понимать, что ей практически нечего рассказать ему о своем прошлом. Маргареттен пытается все забыть, от чего сознание ребенка начинает понемногу затуманиваться. И в конце концов, у мальчика начинают возникать проблемы с социализацией. Когда мать уезжает в командировку, ребенок остается дома один и начинает бродить по улицам Берлина, где чувствует себя все более и более одиноким. В конце концов он подходит к воротам Берлинского зоопарка и слышит звуки льющейся воды. Малыш решает, что если он сможет попасть внутрь, то он сможет увидеть то, что никогда раньше не видел. Герой ходит по зоопарку и пытается оценить, жив ли тот когда-либо или нет. Но когда он видит его в последний раз, то вместо льва на львенка пытается напасть гиена. Мальчик падает в открытый бассейн и начинает тонуть. И зверь-гиена его съедает. Фантастическая картина Die DAME aus BERLIN, конечно, не стала классической картиной о детях, которые страдают от того, что выросли без родителей. Скорее, она о самостоятельных детях, которым очень сложно объяснить, что мир жесток по отношению к ним, и они тоже готовы так поступить с окружающим миром. В картине есть две замечательные цитаты, которые явно отражают общую атмосферу фильма. Первая, в которой говорится, что дети должны понимать, в какой ситуации они живут. И вторая, которую часто используют в подобных картинах. Это фраза о том что невозможно справиться с одиночеством, если ты не увидишь мир таким, каким он является на самом деле. Фильм заканчивается сценой, в которую неизбежно веришь. Подросток в зоопарке идет по дорожке и наблюдает за тем, как львята кормят своих малышей. А мать-львица подходит к нему и рычит.