Берлин строится
Страна: 
Германия
Премьера фильма: 1946 (Германия)
Продолжительность фильма: 00:23:00
* Действие фильма начинается с нескольких слайдов, на которых изображена Берлинская стена, всё то, что за ней, и этот мост, на котором происходит действие. Вторая часть фильма "Короткое прощание" (Der Gesichtskind) посвященная событиям 1989 в Чехословакии начинается с визуальных и аналитических слайдов и постепенно переходит к сценарию (фильм основан на реальных событиях 1989 года). Третья часть фильма — "Зеркало" (Kargas) — рассказывает о скрытых силах. После выхода фильма и последовавшего бурного обсуждения возникло много вариантов перевода названия "Короткометражка". Так в результате появился вариант, которым и воспользовались, и фильм стал называться "Короткойетражный". Иногда раздаются голоса, что название фильма слишком тривиальное, чтобы его переводить. Известный немецкий литератор-экспрессионист Эрих Мария Ремарк и другие высказывали своё несогласие с такими утверждениями. В 2011 году в Москве в рамках перекрестного Года России и Германии на базе Центра русского языка состоялось открытие выставки "Сила характера". В фильме, снятом в 1980-е годы, раскрывается, почему государство запретило демонстрацию фильма "Подглядывающий". Что касается его оригинального названия, то центральная идея, на мой взгляд, заключается в следующем: "...Деревенская жизнь, как бы она ни была сама по себе прекрасна и величественна, в конечном счёте начинает казаться скучной и тоскливой, когда ты начинаешь замечать за ней скрытую суету и мелкие житейские неприятности". Мне кажется, что эта мысль лежит в основе фильма. В жизни происходят вещи, которые могут показаться интересными, но они сразу уходят на второй план, когда вокруг них начинают суетиться. А за всем тем, что происходит внутри, словно приоткрывается безграничный мир, внутренний мир каждой отдельной личности, независимо от её происхождения, национальностей и религиозных убеждений. Фильм показывают в Берлине, в выставочном центре "Alte Pinakothek". Его можно увидеть на сайте Посольства Российской Федерации в ФРГ (сайт на русском языке). "Коротометражный" — первый полнометражный художественный фильм, снятый в Германии в 1980—1990-е гг. В России его с успехом демонстрировали телекомпании "Культура" и "Россия-К" (телеканал "Культурные ценности").
| Год: 1945 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Berlin im Aufbau | Режиссер: Курт Метциг |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение