* Действие фильма начинается в деревне, где живёт семья и работает единственный в деревне пивоварня. Пока его отец занимается производством пива, он слегка подкован в политике, но не очень разбирается в сельском хозяйстве. Его дочь, Кари, замужем за местным фермером Эриком, который почти не знает своего языка, но учится говорить и общаться с окружающими. Работая вместе, их отношения быстро улучшаются. А когда в доме фермера появляется его жена-немка, Эрика застают врасплох. Она требует, чтобы он женился на ней, и заводит детей. Эрик, не в силах противостоять, соглашается. В новой семье всё идёт хорошо, пока муж не решает узнать о своём происхождении, для чего приезжает в Мюнхен к профессору лингвистики. Разумеется, тётя, прислуживающая в университете, просит его (зная, что все мужчины-немцы — полиглоты) перевести на немецкий язык сложные научные тексты (а также, чтобы Эрик дал ответы на некоторые вопросы, связанные с национальностью его отца). Начинается многоязычная переписка. Несмотря на то, что никто из них так и не вышел замуж за соседей, Эрик со временем начинает более активно общаться с внешним миром. Как выясняется, его отец почти не говорит по-немецки, а вместо этого использует более традиционный язык — голландский. При его первой же попытке перевести текст на родной язык к нему приходит понимание, что он не знает ни слова на нём. В результате он нарушает правила использования народных, диалектных и специальных языков и получает грозное предупреждение от директора школы. В отчаянии он решает уехать, но его жена и дочь наотрез отказываются отпустить отца. Тогда, чтобы обезопасить их, он пишет письмо к своей жене из Амстердама, в котором сообщает, что едет учиться в Германию и женится. Сначала его не понимают, но затем секретарша жены понимает, что это «отец» её мужа. Она верит ему и даёт ему две недели, чтобы вернуться домой. За это время мы должны понять, что делает этот муж в Германии и зачем он уезжает. Это самая типичная картина социопата и шизофреника в состоянии депрессии — даже если он просто дурит свою жену. В конце концов, Эрику удаётся вернуться домой — как и ожидалось, без жены. Слава богу! Язык — это фундаментальная возможность человеческого существования. Жизнь и смерть почти полностью обусловлены языком.
| Год: 1945 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Вилле Салминен |
В главных ролях |
Финляндия
Контакты
Соглашение