В оригинале звучит очень смешно, да и фильм смотрится легко — для семейного просмотра он вполне подходит, но китайский перевод — это просто мрак. Настолько нелепых и странных моментов я давно не встречал. Как они только не коверкали слова, пытаясь донести смысл? Например, если бы это был русский фильм, перевод можно было бы сделать на уровне Ты меня любишь?. Читать далее