Лидер «Les Colocs» Андре «Деде» Фортен в 1997 году приезжает вместе с группой в город Эстри для записи третьего альбома «Dehors Novembre». Деде тяжело переживает недавний любовный разрыв, а музыканты проявляют нетерпение и торопят с записью. Деде мечется между душевными волнениями... Читать далее
Элеонор оставляет ее бойфренд и выясняется, что кто-то воспользовавшись ее девичьей фамилией снял со счетов почти все деньги. Ее друг Дэйв узнает, что последние транзакции были сделаны из Монреаля. Нелли отправляется туда, чтобы разыскать женщину, присвоившую... Читать далее