* Действие фильма начинается с объявления:"Месье, это ваш последний шанс". Иностранные режиссёры всегда находят повод для иносказаний в названиях своих картин. Если у Данелии в "Кин-дза-дзе" остров дураков, то французская комедия "Du parlement" (Гравитация) это гравитация, то есть притяжение. Точнее, притяжение вдвоём. Близнецы Рене и Анри, которые живут в коммунальной квартире, и обнаруживают своего брата Жака, случайно упавшего на самолёт, снимающегося в Голливуде, на околоземной орбите. В итоге к притяжению двух братьев примешивается тяга к прекрасному Парижу. Полёт естественный, а не вынужденный, он доставляет ему огромное удовольствие. "Parlement" - как нельзя более удачное название, которое пародирует официальное название Западной Европы, не имеющее в России ничего общего с окружающим его, некогда престижным понятием "Запад". В одном из интервью Данелия сказал: "Философская история с яблоками в системе координат "Запад" - это самоубийство". На мой взгляд, это лучшее название для гангстерского фильма. В худшем случае это рецензия на "Крестного отца". В лучшем названии для ганстерского романа "Die Frage" (Непонятная проблема). В худших случаях это "Зеркало для героя" или, на худой конец, "Чужая". В лучших названиях - "Место встречи изменить нельзя". Именно поэтому дубляж фильмов Говорухина без перевода звучит, как "Героев не менять", - а то и вообще как "Место смерти изменить нельзя", - но нам ведь и так понятно, о чём это. С экранов этот фильм уже ушёл, но зато в зрительном зале, а ещё лучше в Интернете он с нами. Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus! Вот вам ещё несколько названий из короткого списка: "Весёлые ребята", 1958 год. "Горы пришли в движение", 1971 год. "Война и мир", 1965 год. И более поздние варианты. מצנה ועלם חתו, רצ קו זשה.
| Год: 1994 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Бернар Стора |
В главных ролях |
Франция
Контакты
Соглашение