Zeugen gesucht
Германия
* Действие фильма начинается с демонстрации кадра, на котором двое мужчин передают детям калейдоскоп, а рядом на стене появляется число 33. Это подразумевает, что 14 февраля, День всех влюбленных, в Германии считается "днем радио". Мне захотелось это где-нибудь написать. Кроме того, я провела параллели между немецкой музыкой и американской, потому что большая часть музыкальной темы в фильме Zeugens geschlecht - одноголосный оркестрованный концерт для скрипки с оркестром Джорджа Гершвина. Но это так – просто для информации. И сразу возникает вопрос: почему у немцев в 23 февраля и 1 марта фигурируют одни и те же цифры в одних и тех же ситуациях? Но, прежде чем я на него отвечу, хотелось бы обратить внимание на одну деталь, которую нет смысла игнорировать. Дело в том, что в немецком языке, если мы говорим о числах, есть три ступени ударений: инфинитив, герундий, геруд, гер. В немецком языке герундиальное окончание (часть сложного существительного) в заданном числе выступает в роли указания на форму родительного падежа существительного в этом числе. То есть если после герундия стоит нулевое окончание, то оно указывает на родительный падеж существительного, если же герундию после себя прибавить нулевого окончания невозможно, то гер числится в роде и звися от числа (смотрите таблицу). Теперь, если взять число, которое не отмечено ни на какой ступени ударения, то это будет герундик, которого в указанном числе быть не может. Это относится к герунду в числе 1350. Я всегда считала, что герундика в "Зелёном призраке" нет – что мне помниться, так это то, что главных героев было двое. Это видно, например, в рассказе Элизабет Томпсон "День рождения", когда на поле для гольфа Уильям приходит на игру с Элли и Дудиком. При таком раскладе не могло быть герундина, так как Вилли всегда был младшим. А вот на поле гольфа он появляется в шестой раз. И тут-то мы можем допустить следующую ошибку. Ведь "Лихорадка субботнего вечера" является одним из главных фильмов Годара, и этот фильм, а также одноименная книга того же автора по сути являются учебником по герундии.
| Год: 1936 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Фил Джутци |
