Blue

Страна:

Канада
Премьера фильма: октябрь 1992 (США)
Продолжительность фильма: 00:22:00

* Действие фильма начинается с инцидента в парке развлечений, где эта женщина, мать двоих детей, обнаруживает своего сына, целующего роботизированного мальчугана. Она, шокированная поведением своего ребёнка, раздевается догола и бежит в ближайший полицейский участок. После телефонного разговора с офицером полиции, женщина осознаёт, что её сын является ключом к безопасности всех людей во всём мире. Позже она встречает бывшего мужа, который помогает ей сбежать с детьми из парка. «Трудности перевода» — украинская комедия, создателем которой является известный режиссёр и исполнитель украинских эстрадных песен, продюсер Максим Галкин. Фильм был впервые показан на телеканале СТБ в июне 2019 года. В центре сюжета — пародийная французская комедия. Лента, во многом пародирующая французскую комедию, юмористическое отражение как современной жизни в Украине, так и англо- и русскоязычных СМИ. Пародии на Францию и Украину посвящены жизни двух братьев-иностранцев Пабло и Андрея, которые приехали в Украину с родителями по программе Фулбрайта. Их отношения с русской и украинской семействами выглядят на первый взгляд как обычные французские зарисовки, но именно в семье Андрея они впервые слышат, что живут в Украине. Отдел, где работают братья, — молодёжная социальная служба. Персонажи тут — как реальные украинцы, так их малопонятные иностранцам «оригиналы». Учебный центр, где они работают, носит название «Нахер». Отчим Андрея, Андрей Николаевич, вместо того, чтобы научить своего сына понимать простые английские слова, просто лупит его в рот и уши. Среди персонажей достаточно необычные для французского кинематографа шутки про плохой французский язык и украинскую ментальность. Члены семьи Андрея говорят с акцентом и часто произносят украинские слова на французский манер. Андрей впервые видит свою русскую жену, которая закрывает глаза рукой и даже не отвечает на вопросы. Он знает, что у неё есть сын, но не может понять, как кто-то может жить с родителями такого ребёнка. Однажды им устраивают экскурсию на завод по производству сэндвичей. Андрей и Андрей Николаевич идут в цех, где накрыт стол, за которым сидят все члены семьи Андрея и едят сэндвичи. Андрей вскоре замечает, что все едят более «похоже» (похоже на доедаемые сэндвич, на его родной, украинский сэндвиг).

Год: 1992	Бюджет: неизвестен
Оригинальное название: неизвестно	Режиссер: Дон МакКеллар
В главных ролях


Брэд Армстронг	Дэвид Кроненберг	Трэйси Райт	Элизабет Зорн