Typist Girl
Индия
* Действие фильма начинается с сцены, на которой героиню высаживают из поезда на вокзале. Как это часто бывает в фильмах, героиня остаётся одна и ей нужно как-то устроиться на ночь. В центре города нет гостиниц для бездомных, поэтому героиня идёт на вокзал. Женщина понимает, что может попасть в беду. В это время мимо проезжает полицейский, который принимает её за бомжиху. Он обходит с ней вокруг вокзала, но решает составить ей компанию и отвести к себе домой. Там оказывается, что хозяина нет дома, но это не останавливает девушку. А дома в плане бытовых удобств хватает. А эта девушка - курьер по доставке попкорна. Отказывается доставить товар, а пока она будет его нести, становится понятно, что она вся в мусоре и к тому же испачкалась. Пока она пережидает дождь, который идёт всю ночь, стало совсем понятно, как ей добираться до дома, поэтому она решила зайти в какой-нибудь магазин. Там её и задерживает полиция. На этой грязной девушке, вероятно, был грим, поэтому сложно понять её личность. Но в статье написано, что фильм разрешают смотреть детям. А на Ютуб советуют для просмотра фильм “Typist girl” на английском языке. Вы можете сравнить это положение дел с тем, как в фильме “French girl” (США, 2014) отделяют парня, который “помог” девушке преодолеть скуку и нашел ей жилье, от юноши, который не доехал до города, потому что его выгнали из дома, и он не мог найти места для ночлега. В обоих фильмах юному, но не взрослому герою предлагается помощь. В фильме Тypist девушка рассказывает свою историю, а героиня (ей 22 года) говорит, что её история типичная. Это как если бы главный герой поймал крысу, а её подруга сказала бы, что это “норка”. И из-за состояния любовных отношений, из-зам того, что девушка не ответила на некоторые, с её точки зрения, “неразрешимые” вопросы, она сломалась. В конце фильма девушка говорит, у неё были “красивые глаза”. Я не знаю, правда это или нет, но вот перевод: “у неё были красивые глаза, которые изменили моё сердце”. В статье, правда, описывается фильм и приводится эта фраза в переводе. Но невозможно сказать, что переведено неверно.
| Год: 1935 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: неизвестен |
В главной роли | |
 |
| Shakuntala Paranjpye |
