Долг
Турция
* Туфан живет в маленьком городке вместе с женой и дочерью. Когда их одинокая соседка тяжело заболела, а доктор сказал, что она не сможет ухаживать за собой, мы с Тимуром попросили его пожить у них несколько дней. Мы не хотели, чтобы он появлялся в общественных местах, мы не хотели его показывать и вдруг случайно встретили его в старой школе, где он находился с дочерью. Тимур тогда и сказал мне: «Хорошо, что ты этого хочешь, я хочу именно это». Через день я пришел к нему в гости и увидел его с дочкой. Это был не просто обычный милый мальчик, совсем не такой, каким я его знал в детстве. То, что произошло с ним тогда в школе, не забудется, и теперь, занимаясь с ним и обучая его, я постоянно понимаю это. Может быть, вы не согласны с этим? Ведь вы понимаете важность общения с детьми. Как поступить — вы сами принимаете решение, конечно, окончательное. Но я считаю, что если вы решаете, что ребенка не нужно учить языкам, а нужно дать ему просто пожить в другой стране, просто отдохнуть и познакомиться с другой культурой, которая в этом есть, то вы совершаете огромную ошибку. Особенно если это касается детей, которые, например, родились в месте, где их учили не на родном, а на английском языке. Но он уже и так знает, что английский — единственный язык, на котором он говорит. Я читал исследования, которые показывают, что основной фактор успеха при изучении языка — это язык общения. Но это не значит, что к этому нужно стремиться. Когда родители говорят: «Мы хотим, чтобы наш ребенок был образованным и закончил университет», они не понимают, что означает это. Ведь образование — это приобретение знаний и умений. Человек может владеть пятью, десятью языками, но если он не умеет эти знания применить, то это образование бесполезно, оно ничего не даст. В 1952 году меня пригласили провести семинар в Саппоро в Японии. Я уже практически жил тогда в Японии, но я не знал языка. Со мной поехала переводчица и я познакомился с некоторыми людьми, которые были в курсе ситуации в этой стране. Один из них был профессиональный игрок в го. Он нанял меня на работу в качестве преподавателя го. В течение двух лет я работал с ним. Он знал игру, в которой я играл, но никакого понятия о языке не имел. Он внимательно слушал мои объяснения, но ничего не мог понять. Я ежедневно переводил на японский язык его слова, но все равно понимал его очень плохо.
| Год: 2018 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Borç | Режиссер: Вуслат Сарачоглу |
В главных ролях | |
 |  |  |  | |
| Сердар Орчин | Ипек Тюрктан | Рючхан Чалышкур | Беити Энгин | Феридун Кок |
