* Усаживайтесь поудобнее и приготовьтесь отправиться в долгое путешествие. Поднявшись выше радуги, вы окажетесь на дороге из желтого кирпича. Дорога проведет вас через дивный сад к утесу, с которого открывается потрясающий вид. Там, на краю утеса, вы повстречаете медведя-белошкура, Скраттера, Рыжего енота и Оленя-рохлю. Оленя зовут Стрик. Стрик — настоящий оратор. Он говорит на своем языке, и на нем говорит вся его семья. Они зовут его «Ого-Ого», поскольку это слово можно прочесть не в верхнем левом углу, а в нижнем правом. Стрику нравится называть себя «Оло», потому что это происходит от слова «огонь». Медведь-белорус — именуется Скратс[2 - Здесь и далее перевод с английского не всегда точный.]. Он слеп и зол на весь белый свет. Должно быть, ему сказали, что Сыр-Рожок похитил его любимую коровку, поэтому он теперь ненавидит весь белый мир. Оленю-ротенбергеру это известно, хотя он в это не верит. Если бы ему действительно пришла такая мысль в голову, он обратился бы к Рогану за помощью. У него есть все основания считать, что Скратт вскоре подаст на него в суд. Притом немалый. Так что он весь черный, чуть ли не на четверть метра ниже Рыжеволосого — у них одинаковое имя, оно повторяется во всех документах и везде, где только можно, — от родословных на салфетках до игрушек в детских магазинах. — Мы едем в зоопарк, — говорит он. — Мы едем к Утте. Он никогда не говорит о сыре Рожок. Утта обожает зоопарк и смотрит на его обитателей во все глаза, даже когда их не видно. Подобно всем смертным, она считает, что животные намного лучше людей. В первую ночь после возвращения в отчий дом Утта вспоминает, какой огромной ей показалась миска с едой, когда она впервые пришла в зоопарк. Сегодня ей кажется, что миска не стала больше. Утту это вполне устраивает. Однажды ночью, когда в зоопарке никого нет, она, вспомнив эти слова, смахивает слезу. Когда на следующее утро Утты не оказывается на привычном месте возле клеток, Роган удивляется. Он не понимает, что произошло. Это странно. В следующее мгновение он все понимает.
| Год: 1991 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: The Wizard of Oz | Режиссер: Джеймс Саймон |
|
Республика Корея
США
Контакты
Соглашение
