Scrutiny
Страна: 
США
Премьера фильма: 30 июня 2002 (США)
Продолжительность фильма: неизвестно
* Действие фильма начинается со сцены в больнице, где главный герой произносит речь на иностранном языке, после чего Дженифер Энистон возникает на экране. Видимо это так раздражает главного героя, что он набрасывается на режиссёра, и на этом эпизод заканчивается. В фильме "Отпуск по обмену" (США-Бразилия, 2009) героиня Дженис Дикинсон, не зная языка, испытывает трудности при общении с пользователями социальной сети Фейсбук. Фильм заканчивается сценой в аэропорту, где героиня через переводчика общается с людьми, пытающимися улететь в Бразилию. Итак, судя по приведённой информации можно констатировать, что не существует универсальной системы перевода. В большинстве случаев, она нужна для особо специфических фраз, фраз из области чтения, речи, перевода, коммуникативных ситуаций и т.д., связанных с необходимостью понимать друг друга. Итого. Всё вышеописанное является лишь частными примерами, и я не претендую, чтобы кто-то поверил во всю эту глупость, но, предполагаю, что многие в это верят и старательно на это ссылаются. В том числе, и сами переводчики. Особенно когда дело касается работы с текстом.
| Год: 2002 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Адам Б. Стейн |
В главных ролях |
Контакты
Соглашение