Закон и порядок. Преступное намерение
Страна: 
США
Премьера фильма: не указано
Продолжительность фильма: 01:00:00
* Преступник — это главная фигура в преступлении, свидетель содеянного, а зачастую и жертва жестоких жизненных обстоятельств. Постоянными действующими лицами, как правило, являются мать, отец, кузен или близкий родственник, родня мужа или жены, а также многочисленные друзья, приятели, соседи, сослуживцы, приятности, знакомые. В тридцатые годы годы нашей страны слово «подлец» обозначало негодяя, подкупающего «закон» или защищающего себя «правовым» способом. С данным словом, как мы убедились в предыдущих главах, связываются плохие ассоциации: подлец — взяткодатель, взяточник, спекулянт, карманная вошь. Уловка, осуществляемая у нас подонками, не нова. В современных условиях это прекрасно знают дети, молодые люди, люди среднего и старшего возраста. Им в значительной степени претворяют в жизнь требования народной мудрости о том, что «благими намерениями устлана дорога в ад». И вот здесь мы подходим к одному из самых загадочных аспектов перевода Словаря русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой. При изучении этих слов должны учитываться представления того времени, ибо переводчики стремились использовать лингвистические средства, выражающие те или иные эмоциональные состояния человека (радость, грусть, злобу, жалость, раздражение), отражающие его мысли, установки, мировоззрение. Например, думая о человеке, можно сказать: «он» оказался «хорошим» (чувствуя симпатию, антипатию), что является названием эмоционального состояния. В одном случае «хороший», а в другом — справедливый, правдивый. Точно так же в зависимости от значения слова «негодяй» мы можем воспринять его как: «подлый, низкий человек», «отличный, талантливый человек», а можем восприять как «плохой человек, подлый негодяй». Короче говоря, мы можем оценить человека по его поступкам, по его делам и высказываниям, а можем оценить его, даже не зная его, по нравственным качествам. На протяжении веков (а может, и тысячелетий) наши предки заботливо и заботливо относились к будущему потомству, не забывая о благе и счастье людей, живущих рядом. К ним они относились с огромной любовью, и наиболее действенной формой выражения этой любви они считали добрые дела, т. е. поступки.
| Год: 2001 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Law & Order: Criminal Intent | Режиссер: Фрэнк Принзи |
В главных ролях |
