* Действие фильма начинается с того, что молодая девушка по имени Роза (Диаз) начинает искать работу. Она знакомится с работниками жилищно-коммунальной конторы, и по их просьбе пытается продать им квартиру, принадлежащую ее родителям. Девушка очень грамотно манипулирует их сознанием, и после того, как она убедила всю контору, что ее родители трагически погибли в автокатастрофе, она назначает им встречу в этом же баре, где происходит их знакомство. В течение фильма мы видим всю историю семьи главного героя. Отец парня окончил военное училище, где обучали будущих офицеров, но не стал служить в армии, а занялся бизнесом в Бразилии. Затем он хотел купить какую-нибудь латиноамериканскую страну, и этот выбор пал на Бразилию. Его сын родился в Бразилии и был единственным ребенком в семье. После того, когда отец узнает, что у него есть шанс послужить в армии и стать офицером, он покупает бразильскую футбольную команду "Атлетико Паранаэнсе" и всех детей отправляет туда. Тогда он и решает сделать старшего сына капитаном. Задумывалось, что это будет мальчик, но по какой-то нелепой случайности капитан, который был старшим, все это время играл за "Атлеико", а старшая дочь стала женой президента страны, и он хотел на ней жениться. Когда он узнал, что президент женат и что его будущая жена беременна, он решил, что его сын должен выбрать семейную жизнь. Поэтому, когда он узнал о том, что в клубе среди офицеров завелся предатель, он потребовал того, чтобы капитана отдали под трибунал. А до этого он забирал из семьи всю свою зарплату, так как надеялся, что капитан как все мужчины не будет плохо пить и заниматься любовью. Но, как обычно, в жизни ничего не бывает просто так, и уже на следующее утро капитан понял, что ему пришел конец. Из-за финансовых проблем папа подал в отставку и уехал в США, а жена осталась с маленьким ребенком на руках. Она очень хотела, чтобы старший сын вернулся в Бразилиа, и предлагала ему открыть свою контору в Вашингтоне. Но капитан был непреклонен. Он все и всех рассматривал под одним углом, и когда он сказал, что хочет открыть свою фирму, как все люди и все их интересы, жена поняла, что он не хочет возвращаться домой, поэтому они перестали общаться.
Португалия
