* Бернар, несмотря на работу в шикарном ювелирном магазине, не отличается хорошими манерами. Такие люди не просто не прощают оскорблений, они мстят!Жестоко, но мстить я не собираюсь, — ответил Джон. — Я знаю, как быть жестоким. — Вот как? Что же ты знаешь? — Он снова погрустнел. — Мне жаль, что я позволил вам вывести меня из себя. Из-за моего возраста я не могу дать отпор. Что ж, пусть так. Но я все равно уезжаю из Лондона! Он понял, что ничего не добьется от Джона. Нет смысла и пытаться. Но через несколько дней после Рождества Бернар понял, насколько правы были его друзья. Поддавшись настроению, он пошел на кухню и, подойдя к раковине, стал мыть посуду. Такое поведение еще больше разозлило Джона. У него чесались кулаки. Он отнял у Бернара тряпку и, схватив ее за конец, стал лупить ее об стену. Бернар заплакал. — Вы меня вынудили, — всхлипывал он. — Сначала бьете, теперь плачете! Хотите, чтобы я уехал? Так езжайте вместе со мной!— Ничего, ничего, — успокаивал его Джон.— Но зачем вы так со мной? Я люблю Лондон. Он смотрел на Бернара, и ему казалось, что тот еще больше плачет. Как будто это могло каким-то образом утешить его. Услышав голос Джона, Бернар поднял глаза. Тот зло посмотрел на него и продолжал: — За что вы так? — Не знаю. — Ему не было стыдно за свое поведение. — Ничего страшного, — продолжал он. На самом деле он не мог этого объяснить. Может быть, потому, что ему все равно. Он вытер мокрые от слез глаза и добавил: — Вы, конечно, не правы! Ни в чем я не виноват. Если бы не ваша мама, ничего бы этого не случилось. И сегодня я бы не начал спорить с вами. Ни за что!— Что вы говорите? — воскликнул Бернар.— Неправда! Если бы вы не повезли меня туда, — и он указал на окно, — я ничего бы не узнал. Хотел бы я быть на вашем месте!Глаза Бернара округлились. — Но почему? — изумился он.Джон улыбнулся и посмотрел на сына: — Я тоже хочу это знать, — сказал он. Это был спор, который не может быть выигран.
| Год: 2006 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: Guide de la petite vengeance | Режиссер: Жан-Франсуа Пуле |
В главных ролях |
Канада
