* Действие фильма начинается в 1904 году в Германии. Однажды, через семнадцать лет после смерти, бывший слуга Эрнст Мегель из Восточной Пруссии приезжает из Освенцима в Берлин. Его страдания детства и всех тех лет, которые он провёл в изгнании, кажутся неисцелимыми. Его преследует страх, что он всего лишь чья-то тень, вроде тени призрака, что немцы стали жертвой великой ошибки, и что большая часть вины за это лежит на нём. Он проходит по улицам Берлина, чтобы с любовью вспомнить о прошлом, в то же время наталкивается на свою тень, призрака. Эрнста Мегеля преследует неизвестная женщина. Она преследует его в Берлине и позже в Париже. Когда тень исчезает, Эрнсту Мегелю становится ясно, что это была его мать, его потерянная любовь. Но как он может быть уверен в том, что когда-то был отцом, чтобы вновь встретить свою любимую? Фильм рассказывает историю одной женщины, который глубоко переживал потерю своей дочери. История начинается в канун Нового года, в 1945 году. Молодая девушка по имени Адель приезжает в Берлин, в поисках своего отца. Она встречает своего отца в Берлине, когда тот был ребёнком, и после долгих лет отчуждения они вновь встречаются. Они начали новую жизнь вместе, но некоторые годы спустя её отец погибает. Действие второго фильма происходит в 1976 году. Симон, чья мать умерла, через 18 лет возвращается в Берлин в поисках своей сестры, которая выросла и вышла замуж. Он так же находит свою мать, но та умерла при родах, и ничего не смогла рассказать ему об этом. К тому же отец Симона погиб в автокатастрофе вскоре после возвращения из Освобождения, и Симон больше не может говорить с его матерью. В немецком фильме Hauptstufem (1978) господин Мегель (Роджер Бэнг) поёт романтическую песню под названием Heute für Nacht (сегодня ночью), которая была написана немецким композитором. Он был исполнителем на лирической сцене в фильме Кристофера Ллойда. Германскую версию фильма впервые показывали в Карловых Варах.
Германия (ФРГ)
