* Действие фильма начинается с анонса самого фильма, а именно с того, что на самом деле герой Ким Су Чжин будет корейским агентом партизан. Такой приём был заранее просчитан, чтобы зрители и дальше оставались в ожидании подлогов, и чтобы всё было не как в реальности. Так как этот фильм является пародией, то в нём изначально намечен дубляж ключевых слов. Так про персонажа по имени Юн Хаё Ун говорится: (2)? () В конце фильма фраза повторяется уже как пожелание. На русском языке звучит так: "Желаю тебе удачи, Ким Су Ён. Будь осторожен, но будь готов ко всему." Итог: оригинальный смысл в фильме сохранён без перевода, но русские актёры переквалифицировались в корейских. Это раз. Во-вторых, западные актёры, снявшиеся в фильме, являются настоящими коммунистами, до мозга костей. Если бы это был американский фильм, то это было бы очевидно. В-третьих, когда говорят "коммунистическая реклама", то обычно подразумевают коммерческую рекламу, а не политические плакаты и лозунги. Таким образом, мы видим, что у них даже русские фильмы похожи на буржуйские. И, наконец, в-четвертых, в фильме есть сцена с выступлениями партий и лозунгами, и она также очень похожа на советские плакаты, газеты и листовки. Причём снято было в цвете и звук был русский. То есть они просто взяли эти плакаты и перемонтировали их под себя. Не дорого это им обойдётся. Особенно в период борьбы за мир. Спекуляции на теме "партизанских отрядов" и "победы добра над злом" это один из методов продвижения западных товаров на рынок, выход на людей, не способных отличить карикатуру от правды и не умеющих мыслить самостоятельно. Более подробно об этом здесь. Но что ещё примечательнее, сами корейцы прекрасно осознают, что их пропаганда основана на фальши. И ничем, кроме дешёвого пиара она похвалиться не может. Чего стоит уже известный нам пример с фильмами, только вместо злых тиранов, там показаны хорошие корейские люди, которые поют и танцуют. Это ещё одно подтверждение того факта, что Запад не скрывает своих истинных целей, показывая фильм, в котором под видом повстанцев маскируются коммунисты.
| Год: 1974 | Бюджет: неизвестен |
| Оригинальное название: неизвестно | Режиссер: Doo-yong Lee |
В главных ролях |
Республика Корея
